Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.

Резюме: Райтер Санкт-Петербург 2 резюме

Соколов Александр
Обзор и аналитика новинок рынка компьютерных игр, написание уникальных обзорных статей. На данный момент я являюсь основным автором одного из самых посещаемых ... Полное описание
Хотите получать больше кандидатов на вакансию?
Разместите вакансию на сайте наших партнеров и она автоматически добавится еще и к нам, а вы получите максимальное количество откликов.
Бархатова Татьяна Павловна
... копирайтер, сео - копирайтер, веб- райтер результат за 4 мес. Сео ... компании.Навыки копирайтер, веб - райтер, сео - копирайтер. транскрибация голосовых ... Полное описание
Мы подобрали список вакансий из категории "Журналистика / Переводчики", которые могут вам подойти
Гринцев Борис Анатольевич
Shilo Masha
Переводчик китайского языка, опыт работы 5 лет.Специализируюсь на технических переводах монтаж оборудования, обучение на производстве, технические инструкции, отчетность, декларации.ЗАКАЗЧИКИ OTIS, Wrigley, L''Oreal, Масса-К, СК-Пласт, РЖД, Газпром.В настоящий момент работаю специалистом по ВЭД и сотрудничаю с бюро переводов Трада, ProfTranslating, Фабрика переводов, Торгово-промышленной палатой.Стоимость письм.перевода 300 р.лист.Е-mail mashashilo yahoo . comМоб. 921 778. 83. 46МарияПереводчик китайского языка, опыт работы 5 лет.Специализируюсь на технических переводах монтаж оборудования, обучение на производстве, технические инструкции, отчетность, декларации.ЗАКАЗЧИКИ OTIS, Wrigley, L''Oreal, Масса-К, СК-Пласт, РЖД, Газпром.В настоящий момент работаю специалистом по ВЭД и сотрудничаю с бюро переводов Трада, ProfTranslating, Фабрика переводов, Торгово-промышленной палатой.Стоимость письм.перевода 300 р.лист.Е-mail mashashilo yahoo . comМоб. 921 778. 83. 46Мария Полное описание
Червяков Андрей
Образование1984 - 1990 Ленинградский государственный университет, физический факультет1974 - 1984 Средняя школа 207 с углубленным изучением англ. языкаДополнительное образование- четырехлетний курс amp;quot;референт-переводчикamp;quot; при физическом факультете ЛГУОпыт работыНоябрь 2016 - апрель 2017 Компания ЭГО ТранслейтингДолжность внештатный лексикограф- обработка памяти переводов, работа с терминологией Февраль 2015 декабрь 2015 Агентство Экономических Новостей РЕНАДолжность переводчик-редактор- перевод и редактирование экономических новостей на англ. язык для информационных бюллетеней, распространяемых на скандинавском рынке, с учетом англоязычных стандартов подачи информацииАвгуст 2010 сентябрь 2012 ЗАО РамбольДолжность внештатный переводчик- перевод технической документации, связанной со строительными проектами, документации по программному обеспечению архитектурного проектирования, презентационных и других материалов компанииАвгуст 2009 октябрь 2009 Компания ПРОМТДолжность переводчик-фрилансер- переводы, связанные с локализацией программного обеспеченияИюнь 2008 ноябрь 2008 Агентство переводов amp;quot;Лингво-Сервисamp;quot;Должность переводчик- перевод и редактирование текстов различной тематикиЯнварь 2003 декабрь 2003 Газета amp;quot;Деловой Петербургamp;quot;Должность внештатный переводчик по совместительству- перевод и редактирование ежедневной ленты новостей на англ. язык для распространения по подписке1994 2008 Агентство Экономических Новостей РЕНАДолжность переводчик-редактор- перевод и редактирование экономических новостей на англ. язык для информационных бюллетеней, распространяемых на скандинавском рынке, с учетом англоязычных стандартов подачи информации1990 1994 Ленинградский Технологический Институт Холодильной ПромышленностиДолжность мл. научный сотрудник- сотрудник Проблемной научно-исследовательской лаборатории, тематика сушка пищевых продуктов, имел публикации в amp;quot;Журнале прикладной химииamp;quot; РАНУчастие в проектах многолетняя работа по поддержке англоязычных информационных бюллетеней, издававшихся в Финляндии и освещавших новости рынков России, Прибалтики и Украины перевод книг по экономической тематике для издательства amp;quot;Альпина Бизнес Буксamp;quot; письменные переводы сна язык в различных тематических областях экономика, строительство, ИТ, маркетинговые материалы, бизнес-новости, пресс-релизы, презентации и пр. Полное описание
Тамбакучи Аликбер
Опыт работы Период работы С июня 2006 года по настоящее время 9 лет и 8 месяцев Должность Письменный переводчик В организации Arian International, Авиаперевозки, г.Переводы Должностные обязанности Устный и письменный переводы, встречи с представителями авиакомпаний, деловая переписка. Период работы С апреля 2003 по июль 2006 года 3 года и 3 месяца Должность Администратор , переводчик В организации Marakand Minerals Ltd Должностные обязанности Общее руководство представительством компании, организация работы переводчиков, перевод фин. документации, деловая переписка, координация встреч с Правительством, посещение месторождений. Период работы С сентября 1998 по март 2001 года 2 года и 6 месяцев Должность Офис -менеджер, переводчик В организации Oxus Gold Plc Должностные обязанности Руководство филиалом компании, перевод геологических отчётов, перевод встреч, сопровождение работников компании, письменный перевод финансовых отчётов, командировки в Великобританию. Период работы С апреля 1991 по июль 1998 года 7 лет и 3 месяца Должность Главный переводчик В организации АКБ amp;quot;БанкБизнесamp;quot; Должностные обязанности Устный и письменный перевод, деловая переписка, установление корр. отношений. Стажировка в Зальцбурге. Образование Учебное заведение ДГПИ им. Т. Г. Шевченко Дата окончания 1985 год Уровень образования Высшее Факультет Иностранные языки Специальность Английский язык Форма обучения Дневная Очная Дополнительная информация Ключевые навыки и достижения Легко общаюсь с носителями языка, быстрый набор документов на русском и английском языках. Опыт переводов геологических отчётов, тех. описаний для ветрогенераторов, светодиодного освещения, уличного освещения, финансовых отчётов, проектного финансирования, перевод видеороликов без озвучки, перевод инструкций и технических описаний, перевод личных документов, деловая переписка. Полное описание
Нохонова Маргарита
Опыт работымай 2015 - август 2016 Компания ООО Украина, ДнепропетровскВнештатный Переводчик сна английский языкОбязанности-письменные переводы деловых, юридических, технических, научных документов;-деловая переписка; -создание презентаций. апрель 2012 - май 2015 Компания Агентство переводовУкраина, ДнепропетровскВнештатный Переводчик сна английский языкОбязанности -встреча, отправка, сопровождение иностранных делегации - устный перевод; -письменные переводы документов; -деловая переписка; -создание презентаций. декабрь 2010 - апрель 2012 Компания ООО Внештатный Переводчик сна английский языкОбязанности -сопровождение иностранных делегаций - устный перевод; -письменные переводы документов; -создание презентаций.Образование2009 - 2014-Национальный Горный Университет. Украина, Днепропетровск-Окончила с Красным Дипломом кафедру Филологии и иностранных языков-Исследования по теме amp;quot;Деловой английский языкamp;quot; были напечатаны в Книге amp;quot;Европейские Инновации для колледжей и университетовamp;quot; Дополнительное образование2007-2009-Украинско-Американский Лингвистический Центр при НГУ по программе Питцерского Колледжа в США -Получение диплома референта-переводчика Профессиональные навыкиАнглийский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень, отличное знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка, работа переводчиком. Объем письменного перевода до 15 печатных листов в день. Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office. Французский язык - выше среднего, опыт общения с носителями языка.О себеКоммуникабельна, внимательна к деталям, стрессоустойчива, исполнительна, усидчива, целеустремлённая, ответственная. Грамотная, красивая речь. Заинтересована в иностранных языках и культурах. Полное описание
Волкова Наталья Анатольевна
обслуживание семинаров, встреч, сопровождение, поездки по странам Западной Европы гид, гид-переводчик в Санкт-Петербурге Полное описание
Иванова Юлия Александровна
Сентябрь-Октябрь 2007 Открытый Санкт-Петербург. Работала в качестве Переводчик-координатор в течение мирового чемпионата по фехтованию в СПб. Обязанности Сопровождение президентов спортивных команд по фехтованию из 64 стран мира. Планирование и организация поездок экскурсии, банкеты, соревнования. Последовательный и синхронный перевод на соревнованиях по фехтованию CKK. Полное описание
Ширшова Александра
Опыт работы 2013 г. - по настоящее время переводчик арабского языка письменный перевод Перевод документации презентации по различной тематике, контракты арабский-русский-арабский; перевод художественных текстов, новостных и научно-популярных статей арабский-русский 2014-2016 г.Центр Речевых Технологий специалист отдела НИОКРучастие в таких проектах, как 1 amp;quot;разработка синтеза арабской речиamp;quot;тестирование и разработка рекомендаций по реализации правил автоматической транскрипции на арабских текстах, подготовка текстовок арабских фонограмм, перевод текстов с арабского на русский и обратно, поиск ошибок в лингвистической и фонетической обработке 2 amp;quot;система голосовой верификацииamp;quot; - запись бимодальной базы февраль - май 2015 г. частная практика фриланс Иордания, г. Амман 2014 г. - по настоящее времячастное преподавание английского и арабского языков детям и взрослым апрель - июнь 2014 г. федеральное интернет-СМИ amp;quot;First Newsamp;quot;журналист-копирайтернаписание новостных статей, работа с материалами зарубежной прессы, перевод статей с арабского и английского языков май 2014 г. Петербургский международный экономический форум ПМЭФвыдача аккредитационных беджей, встреча и сопровождение иностранных гостейОбразование2010-2016 г. - Санкт-Петербургский Государственный Университет СПбГУВосточный факультет, профиль арабская филология 2014-2015 г. - Иорданский Государственный Университет, г. Амман, Иордания, профиль арабский язык сертификатПрофессиональные навыки Знание языков Русский - роднойАрабский - читаю профессиональную литературуАнглийский - могу проходить интервьюНемецкий - базовые знанияИврит - базовые знанияПродвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office.О себеГрамотная, красивая речь, знание специфики переводов, опыт общения с носителями языка. Коммуникабельность, целеустремлённость, исполнительность. Полное описание
Бузникова Елена
Опыт работы 2012- по наст. время Компания Янус Москва. Переводчик анг-рус маркетинг удаленная работа 2012-2014 Издательство Манн, Иванов и Фербер Переводчик удаленная работа Переведено 7 книг. 2005 2012 - удаленная работа Издательство Эксмо-Украина Отдел экономической литературы, Киев Редактор, с 2007- переводчик Литературное редактирование переводной литературы бизнес, реклама, маркетинг и др. Перевод бизнес-литературы Выпущено около 16 книг. Отдел экономической литературы был продан компании Манн, Иванов и Фербер 2002-2006 Журналист, редактор, копирайтер одесские и киевские электронные и печатные издания Программные продукты Традос Studio работаю постоянно, Wordfast делала несколько проектов Образование 2012-2014 Одесский национальный университет им. Мечникова Факультет Институт инновационного и последипломного образования. Специальность Английский язык и литература 1999-2004 Одесский национальный университет им. Мечникова Факультет Институт социальных наук. Отделение социологии Специальность Социолог, преподаватель общественных дисциплин. Диплом с отличием Дополнительные навыки ПК продвинутый пользователь, машинопись, грамотность. Отличная память, широкий кругозор, умение работать с большими массивами информации. Увлечения Художественная литература, интеллектуальные игры Семейное положение замужем, 2 детейДополнительная информацияГотова работать удаленно. Постоянный доступ к Интернету и телефону.Долгое время работаю с российскими переводческими компаниями.Гарантирую качественный перевод, проработку фактажа и грамотный русский язык.Оплату принимаю через Skrill, Webmoney и т.д, а также на валютный банковский счет на Украине.Тематики бизнес, политика, экономика, маркетинг, публицистикаРасценки от 3 долл1800 знаков Полное описание