ищем работу
на всех сайтах
Подписаться на подобные вакансии

Работа: корректор Санкт-Петербург 47 вакансий

Корректор

Инфоcервис, ООО от 7000 рублей

В студию копирайтинга нужен корректор для проверки, редактирования и оформления ...

Специалист по работе с технической документацией / Корректор

Переводческая компания Транстех 20000 руб

Требуется специалист для работы с переводной технической документацией (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, ...

Редактор-корректор юридических текстов

Фарм Солюшнз, ООО

▪ Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.). ▪ Приведение текста к единообразию. ▪ Контроль качества ...

Корректор

Алфавит от 25 000 до 30000 рублей в месяц

Центру переводов требуется корректор на постоянную работу. вычитка и ...

Корректор (инженер контроля допечатной подготовки)

Конфлекс СПб 20000 руб

Проверка оригинал-макетов в электронном виде (в виде принтерных распечаток, фотополимерных печатных форм) на соответствие требованиям Заказчиков, а ...

Редактор переводов

Студия Велес

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура/проверка переводов сериалов, документальных ...

Корректор

Литерра, ООО от 18 000 до 30000 рублей в месяц

Приглашаем на работу любителей и знатоков русского языка.- корректура переведенных текстов;- контроль правильности оформления;- проверка орфографии и ...

Журналист-редактор, редактор-корректор, выпускающий редактор

Пептид Продукт От 27000 До 35000 руб

▪ Самостоятельное написание пресс-релизов, имиджевых и научно-популярных статей. (имеется журнал и газета компании) ▪ Способность работать в режиме ...

Корректор

Гриффон, ООО от 20000 рублей в месяц

Проверка и корректировка текстов и чертежей после перевода.

Корректор

Новекс от 30000 рублей в месяц

– Осуществление вычитки (проверки) текстов после перевода на соответствие их языковым нормам, стилю, оформлению и соблюдение формальной ...

Корректор-верстальщик

ТрансЛинк-СПб от 20 000 до 24000 рублей в месяц

- Корректура русского варианта перевода (грамматические ошибки, проверка отступов и пробелов и т.д.);- Сверка количества абзацев и ячеек, количества ...

Корректор английского языка

Издательство Антология, ООО по договоренности

Вычитка бумажных макетов учебных пособий, идиоматических словарей и т.п. на английском языке. (450 рублей за авторский лист (40 000 зн)

Редактор-корректор

Студия Велес от 20 000 до 22000 рублей в месяц

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура переводов сериалов и художественных ...

Редактор-корректор юридических текстов

Фарм Солюшнз, ООО по договоренности

· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Контроль качества работы ...

Редактор

Позитив-Пресс, ООО от 40 000 до 60000 рублей в месяц

... ;- Контроль за работой редакции: корреспонденты, корректоры, верстка.- Поддержка контактов с представителями ...

Корректор текстов

Сезам-Принт, ООО от 5000 рублей

В типографию «Сезам-принт» требуется корректор для удаленной работы· проверка сданных ...

Корректор-оформитель

Центр переводов Атлантис от 18 000 до 23000 рублей в месяц

- корректура переводов (вычитка текстов, сверка с оригиналом, проверка структуры и содержания, правильности написания сокращений) - оформление ( ...

Руководитель проектов

Альба Лонга, Бюро переводов от 25000 до 40000 RUR

... проектов (Заказчик — БП — переводчик — редактор/корректор — Заказчик). Выбор переводчиков на проект ...

Старший корректор

Гипросвязь Спб, ОАО 15000 рублей в месяц

Производить отправку корреспонденции и проектной документации из Общества. Производить частичную отправку через почтовое отделение 29, путем его ...

Ассистент менеджера проектов

АБИКО ГЛОБАЛ от 23000 до 38000 RUR

... деловой переписки с переводчиками, редакторами, корректорами. подготовка документов к сдаче клиенту ...

Редактор-корректор

Фарм Солюшнз, ООО по договоренности

· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Исправление возможных ...

Менеджер проекта

ЭГО Транслейтинг от 27000 RUR

... работ между исполнителями (переводчики, редакторы, корректоры).   Требования: • Высшее образование, желательно - опыт ...

Редактор переводов

Студия Велес от 25000 рублей

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура/проверка переводов сериалов и ...

Редактор/ корректор/ журналист

ПептидПродукт от 28000 до 35000 RUR

Обязанности: Редакционная деятельность, написание новостей, пресс-релизов, статей по профилю работы компании, отчеты о мероприятиях компании. (у ...

Корректор технических переводов

Ес Ви Кэн, ООО от 23000 до 40000 рублей

В молодой коллектив бюро переводов Yes We Can требуется редактор технических текстов.· Редактирование русских и английских переводов по технической ...

Корректор

Benevox от 15000 до 25000 RUR

... развёрстки (OCR). Требования: Опыт работы корректором от 1 года Желателен опыт ...

Корректор французского языка

Издательство Антология, ООО по договоренности

Чтение корректуры учебных пособий и др.

Внимательный копирайтер Яндекс.Денег

Яндекс.Деньги, НКО, ООО

... , который готов стать копирайтером и корректором в одном лице. Если качество ...

Корректор

ГУП ГУИОН по договоренности

· ведение делопроизводства;· подготовка проектов писем, запросов;· контроль правильности технического исполнения документа и его оформления, ...

Внимательный копирайтер Яндекс.Денег

Яндекс.Деньги, НКО, ООО

... , который готов стать копирайтером и корректором в одном лице. Если качество ...

Руководитель рекламного направления

Космопрофи, ООО по договоренности

... другой рекламной продукцииВзаимодействие с дизайнерами, корректорами, SEOРабота с сайтами компании, SMMУправление ...

Корректор

Юридический центр "Восстания 6" от 25 000

Требования: высшее филологическое образование‚ грамотность‚ уверенный пользователь ПК Обязанности: корректорская правка текстов Условия: график 2 ...

Ведущий дизайнер

BCC Company

... с заказчиками (менеджерами проектов), редактором, корректором, программистами; Отличное владение и опыт ...

Корректор

Контур от 17000 рублей в месяц

Крупной производственной компании срочно требуется Корректор.Вычитка макетов этикеток, проверка сепарированных ...

Корректор

ЗАО "Кондитерская фабрика им. К. Самойловой" ("Красный Октябрь") до 30 000

Профессиональные требования:   Желание работать Опыт работы будет Вашим преимуществом Обязанности:   Подготовка и согласование технических заданий и ...

Наборщик текста на пк

21000

... , их в дальнейшем обработают наши корректоры. Работа выполняется и сдается в ...

Дизайнер-верстальщик

BCC Company

... с заказчиками (менеджерами проектов), редактором, корректором, программистами; Навыки работы с оборудованием ...

Корректор

Веко, ООО от 25000 рублей в месяц + бонусы

... строки и пр.). Опыт работы корректором-редактором (желательно в редакции производственно ...

Корректор-редактор

Делком, рекламный холдинг 20 000 - 22 000

Требования:  высшее / неоконченное высшее филологическое образование (желательно педагогическое) владение ПК на уровне уверенного пользователя‚ знание ...

Наборщик текста, редактор, копирайтер, корректор

Русское слово, Нек. Орг. от 25000 до 50000 руб.

Работа ведется на персональных компьютерах, вы должны знать стандартный пакет офисных программ, умения пользоваться локальной сетью. Если вас ...

Ранее, в советские времена или, даже, в царские, языковая безграмотность населения скрывалась за безукоризненной печатной продукцией. Взяв в руки журнал, газету или книгу, найти там ошибку или опечатку было непросто, ведь ради идеального содержания трудился корректор. Однако в настоящее время многие издательства стараются сэкономить на работе корректора в Санкт-Петербурге. Из-за чего на их страницах появляются многочисленные грамматические, пунктуационные и др. ошибки, а также разнообразнейшие описки, опечатки, неточности и т. д.

Взятая с Глобальной сети информация просто пестрит ошибками, так что без корректора текста в Петербурге обойтись ну просто невозможно. Так что если вы желаете, чтобы ваше издание не было сборной солянкой самых разнообразных ошибок, то учтите, что нужен корректор. Возможно, нет необходимости держать сотрудника в штате, однако, можно постараться нанять корректора удаленно в СПб, есть немало желающих устроиться на работу с вольным графиком и частично занятостью, а также возможностью править тексты дома. Корректор требуется в любой серьезный и авторитетный издательский дом, для которого многочисленные ошибки стали бы (не побоимся этого слова) позором.

Сегодня нельзя выучиться на корректора ни в одном учебном заведении — соответствующей специальности нет. Обычно такую работу выбивают выпускники филологических и лингвистических факультетов, а также факультетов института журналистики. Однако одного филологического образования может оказаться мало, ведь корректор должен не только грамотно писать, но и знать нюансы работы с текстом, корректурные знаки, требования к верстке и набору, знать методику правки текста.

В обязанности корректора может входить не только проверка текста на наличие пунктуационных, стилистических и орфографических ошибок, их исправление, но и проверка материала на соответствие оригиналу. Также нужно учитывать, соответствует ли публикация стандартам оформления. Редактор корректор должен уметь работать с многочисленными словарями, энциклопедиями и справочниками, великолепно знать русский язык, обладать недужим терпением и вниманием. Так как порой за день приходится перечитывать уйму текста, и к вечеру уже рябит перед глазами из-за букв. Порой текст приходится, даже, читать несколько раз: с монитора (набор), с бумаги (верстку) и вновь с верстку с бумаги, но теперь уже с внесенной правкой.

Наверх ↑
Сегодня открылось 11 190 новых вакансий в Санкт-Петербурге