ищем работу
на всех сайтах
Подписаться на подобные вакансии

Работа: корректор Санкт-Петербург 48 вакансий

Корректор

Инфоcервис, ООО от 7000 рублей

В студию копирайтинга нужен корректор для проверки, редактирования и оформления ...

Корректор

ЗАО "Кондитерская фабрика им. К. Самойловой" ("Красный Октябрь") до 30000 руб./мес.

Профессиональные требования:   Желание работать Опыт работы будет Вашим преимуществом Обязанности:   Подготовка и согласование технических заданий и ...

Специалист по работе с технической документацией. Корректор.

Транстех от 20 000

Требования:  Требуется специалист для работы с переводной технической документацией (технические описания‚ условия‚ руководства по эксплуатации‚ ...

Специалист по работе с технической документацией / Корректор

Переводческая компания Транстех 20000 руб

Требуется специалист для работы с переводной технической документацией (технические описания, технические условия, руководства по эксплуатации, ...

Редактор базы данных

Ресторанный рейтинг, ООО 25000 руб.

... еще лучше имеете опыт работы корректором, мы с радостью примем вас ...

Редактор базы данных

Санкт-Петербургский ресторанный рейтинг, ЗАО от 25000 до 25000 RUR

... лучше имеете опыт работы корректором, мы с радостью примем ... контент-менеджмента Опыт работы корректором будет вашим преимуществом Грамотная письменная ...

Корректор

Алфавит от 25 000 до 30000 рублей в месяц

Центру переводов требуется корректор на постоянную работу. вычитка и ...

Корректор-редактор

Делком, рекламный холдинг 20 000 - 22 000

Требования:  высшее / неоконченное высшее филологическое образование (желательно педагогическое) владение ПК на уровне уверенного пользователя‚ знание ...

Корректор (инженер контроля допечатной подготовки)

Конфлекс СПб 20000 руб

Проверка оригинал-макетов в электронном виде (в виде принтерных распечаток, фотополимерных печатных форм) на соответствие требованиям Заказчиков, а ...

Специалист по работе с технической документацией. Корректор.

Транстех от 20000 руб./мес.

Требования:  Требуется специалист для работы с переводной технической документацией (технические описания‚ условия‚ руководства по эксплуатации‚ ...

Редактор-корректор юридических текстов

Фарм Солюшнз, ООО

▪ Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.). ▪ Приведение текста к единообразию. ▪ Контроль качества ...

Внимательный копирайтер Яндекс.Денег

Яндекс.Деньги, НКО, ООО

... , который готов стать копирайтером и корректором в одном лице. Если качество ...

Корректор

ЗАО "Кондитерская фабрика им. К. Самойловой" ("Красный Октябрь") до 30 000

Профессиональные требования:   Желание работать Опыт работы будет Вашим преимуществом Обязанности:   Подготовка и согласование технических заданий и ...

Корректор

Литерра, ООО от 18 000 до 30000 рублей в месяц

Приглашаем на работу любителей и знатоков русского языка.- корректура переведенных текстов;- контроль правильности оформления;- проверка орфографии и ...

Корректор-редактор

ИД Дресс Код до 35000 RUR

Требования:  высшее / неоконченное высшее владение ПК на уровне уверенного пользователя‚ знание пакета программ Microsoft office‚ интернета‚ почтовых ...

Журналист-редактор, редактор-корректор, выпускающий редактор

Пептид Продукт От 27000 До 35000 руб

▪ Самостоятельное написание пресс-релизов, имиджевых и научно-популярных статей. (имеется журнал и газета компании) ▪ Способность работать в режиме ...

Редактор переводов

Студия Велес

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура/проверка переводов сериалов, документальных ...

Корректор

Юридический центр "Восстания 6" от 25 000

Требования: высшее филологическое образование‚ грамотность‚ уверенный пользователь ПК Обязанности: корректорская правка текстов Условия: график 2 ...

Корректор

Гриффон, ООО от 20000 рублей в месяц

Проверка и корректировка текстов и чертежей после перевода.

Дизайнер-верстальщик

BCC Company

... с заказчиками (менеджерами проектов), редактором, корректором, программистами; Навыки работы с оборудованием ...

Корректор

Новекс от 30000 рублей в месяц

– Осуществление вычитки (проверки) текстов после перевода на соответствие их языковым нормам, стилю, оформлению и соблюдение формальной ...

Ведущий дизайнер

BCC Company

... с заказчиками (менеджерами проектов), редактором, корректором, программистами; Отличное владение и опыт ...

Корректор-верстальщик

ТрансЛинк-СПб от 20 000 до 24000 рублей в месяц

- Корректура русского варианта перевода (грамматические ошибки, проверка отступов и пробелов и т.д.);- Сверка количества абзацев и ячеек, количества ...

Внимательный копирайтер Яндекс.Денег

Яндекс.Деньги, НКО, ООО

... , который готов стать копирайтером и корректором в одном лице. Если качество ...

Корректор английского языка

Издательство Антология, ООО по договоренности

Вычитка бумажных макетов учебных пособий, идиоматических словарей и т.п. на английском языке. (450 рублей за авторский лист (40 000 зн)

Внимательный копирайтер Яндекс.Денег

Яндекс.Деньги, НКО, ООО

... , который готов стать копирайтером и корректором в одном лице. Если качество ...

Редактор-корректор

Студия Велес от 20 000 до 22000 рублей в месяц

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура переводов сериалов и художественных ...

Редактор/ корректор/ журналист

ПептидПродукт от 28000 до 35000 RUR

Обязанности: Редакционная деятельность, написание новостей, пресс-релизов, статей по профилю работы компании, отчеты о мероприятиях компании. (у ...

Редактор-корректор юридических текстов

Фарм Солюшнз, ООО по договоренности

· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Контроль качества работы ...

Менеджер проекта

ЭГО Транслейтинг от 27000 RUR

... работ между исполнителями (переводчики, редакторы, корректоры).   Требования: • Высшее образование, желательно - опыт ...

Редактор

Позитив-Пресс, ООО от 40 000 до 60000 рублей в месяц

... ;- Контроль за работой редакции: корреспонденты, корректоры, верстка.- Поддержка контактов с представителями ...

Ассистент менеджера проектов

АБИКО ГЛОБАЛ от 23000 до 38000 RUR

... деловой переписки с переводчиками, редакторами, корректорами. подготовка документов к сдаче клиенту ...

Корректор текстов

Сезам-Принт, ООО от 5000 рублей

В типографию «Сезам-принт» требуется корректор для удаленной работы· проверка сданных ...

Руководитель проектов

Альба Лонга, Бюро переводов от 25000 до 40000 RUR

... проектов (Заказчик — БП — переводчик — редактор/корректор — Заказчик). Выбор переводчиков на проект ...

Корректор-оформитель

Центр переводов Атлантис от 18 000 до 23000 рублей в месяц

- корректура переводов (вычитка текстов, сверка с оригиналом, проверка структуры и содержания, правильности написания сокращений) - оформление ( ...

Старший корректор

Гипросвязь Спб, ОАО 15000 рублей в месяц

Производить отправку корреспонденции и проектной документации из Общества. Производить частичную отправку через почтовое отделение 29, путем его ...

Редактор-корректор

Фарм Солюшнз, ООО по договоренности

· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Исправление возможных ...

Редактор переводов

Студия Велес от 25000 рублей

... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура/проверка переводов сериалов и ...

Корректор технических переводов

Ес Ви Кэн, ООО от 23000 до 40000 рублей

В молодой коллектив бюро переводов Yes We Can требуется редактор технических текстов.· Редактирование русских и английских переводов по технической ...

Корректор французского языка

Издательство Антология, ООО по договоренности

Чтение корректуры учебных пособий и др.

Ранее, в советские времена или, даже, в царские, языковая безграмотность населения скрывалась за безукоризненной печатной продукцией. Взяв в руки журнал, газету или книгу, найти там ошибку или опечатку было непросто, ведь ради идеального содержания трудился корректор. Однако в настоящее время многие издательства стараются сэкономить на работе корректора в Санкт-Петербурге. Из-за чего на их страницах появляются многочисленные грамматические, пунктуационные и др. ошибки, а также разнообразнейшие описки, опечатки, неточности и т. д.

Взятая с Глобальной сети информация просто пестрит ошибками, так что без корректора текста в Петербурге обойтись ну просто невозможно. Так что если вы желаете, чтобы ваше издание не было сборной солянкой самых разнообразных ошибок, то учтите, что нужен корректор. Возможно, нет необходимости держать сотрудника в штате, однако, можно постараться нанять корректора удаленно в СПб, есть немало желающих устроиться на работу с вольным графиком и частично занятостью, а также возможностью править тексты дома. Корректор требуется в любой серьезный и авторитетный издательский дом, для которого многочисленные ошибки стали бы (не побоимся этого слова) позором.

Сегодня нельзя выучиться на корректора ни в одном учебном заведении — соответствующей специальности нет. Обычно такую работу выбивают выпускники филологических и лингвистических факультетов, а также факультетов института журналистики. Однако одного филологического образования может оказаться мало, ведь корректор должен не только грамотно писать, но и знать нюансы работы с текстом, корректурные знаки, требования к верстке и набору, знать методику правки текста.

В обязанности корректора может входить не только проверка текста на наличие пунктуационных, стилистических и орфографических ошибок, их исправление, но и проверка материала на соответствие оригиналу. Также нужно учитывать, соответствует ли публикация стандартам оформления. Редактор корректор должен уметь работать с многочисленными словарями, энциклопедиями и справочниками, великолепно знать русский язык, обладать недужим терпением и вниманием. Так как порой за день приходится перечитывать уйму текста, и к вечеру уже рябит перед глазами из-за букв. Порой текст приходится, даже, читать несколько раз: с монитора (набор), с бумаги (верстку) и вновь с верстку с бумаги, но теперь уже с внесенной правкой.

Наверх ↑
Сегодня открылось 7 432 новых вакансий в Санкт-Петербурге