Работа: Корректор Санкт-Петербург 39 вакансий

Сезам-рПинт, ООО от 5000 рублей
В типографию «Сезам-принт» требуется корректор для удаленной работы· проверка сданных ...
Алафвит от 25 000 до 30000 рублей в месяц
Центру переводов требуется корректор на постоянную работу. вычитка и ...
Инфоcеврис, ООО от 7000 рублей
В студию копирайтинга нужен корректор для проверки, редактирования и оформления ...
Алафвит от 25 000 до 30000 рублей в месяц
Центру переводов требуется корректор на постоянную работу. вычитка и ...
Инфоcеврис, ООО от 7000 рублей
В студию копирайтинга нужен корректор для проверки, редактирования и оформления ...
Телезртиель, ООО 5000 рублей
Корректура полос издания "Петербургский телезритель"
Телезртиель, ООО 5000 рублей
Корректура полос издания "Петербургский телезритель"...
Литерра ООО 18 000 - 30 000
Требования: уверенный пользователь ПК высшее образование (русский язык‚ издательское дело) опыт работы в аналогичной должности приветствуется ...
ТрансиЛнк-СПб от 20 000 до 24000 рублей в месяц
- Корректура русского варианта перевода (грамматические ошибки, проверка отступов и пробелов и т.д.);- Сверка количества абзацев и ячеек, количества ...
Литерра, ООО от 18 000 до 30000 рублей в месяц
Приглашаем на работу любителей и знатоков русского языка.- корректура переведенных текстов;- контроль правильности оформления;- проверка орфографии и ...
Нвоекс от 30000 рублей в месяц
– Осуществление вычитки (проверки) текстов после перевода на соответствие их языковым нормам, стилю, оформлению и соблюдение формальной ...
Грифофн, ООО от 20000 рублей в месяц
Проверка и корректировка текстов и чертежей после перевода....
Грифофн, ООО от 20000 рублей в месяц
Проверка и корректировка текстов и чертежей после перевода.
Литерра, ООО от 18 000 до 30000 рублей в месяц
Приглашаем на работу любителей и знатоков русского языка.- корректура переведенных текстов;- контроль правильности оформления;- проверка орфографии и ...
Нвоекс от 30000 рублей в месяц
– Осуществление вычитки (проверки) текстов после перевода на соответствие их языковым нормам, стилю, оформлению и соблюдение формальной ...
ТрансиЛнк-СПб от 20 000 до 24000 рублей в месяц
- Корректура русского варианта перевода (грамматические ошибки, проверка отступов и пробелов и т.д.);- Сверка количества абзацев и ячеек, количества ...
ИздательствоА нтология, ООО по договоренности
Вычитка бумажных макетов учебных пособий, идиоматических словарей и т.п. на английском языке. (450 рублей за авторский лист (40 000 зн)...
Янус от 20000 до 25000
Janus Worldwide (больше 19 лет на рынке переводческих услуг), ведущая компания на российском рынке перевода и локализации в связи с расширением штата ...
ИздательствоА нтология, ООО по договоренности
Чтение корректуры учебных пособий и др....
Студяи Велес от 20 000 до 22000 рублей в месяц
... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура переводов сериалов и художественных ...
Хотите получать больше предложений о работе?
Большинство работодателей начинают поиск кандидатов в базе резюме еще до публикации вакансии.
Студяи Велес от 20 000 до 22000 рублей в месяц
... работу в офис требуется редактор-корректор. Редактура переводов сериалов и художественных ...
ABBYY
... компании ABBYY Language Services требуются корректоры переводов с английского языка на ...
ИЗДАТЕЛЬСТВО АКАДЕМКНИГА/УЧЕБНИК от 5 000 до 25 000 руб.
набор, корректировка текстов
Гипросвяьз Спб, ОАО 15000 рублей в месяц
Производить отправку корреспонденции и проектной документации из Общества. Производить частичную отправку через почтовое отделение 29, путем его ...
Фарм Союлшнз, ООО по договоренности
· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Контроль качества работы ...
Гипросвяьз Спб, ОАО 15000 рублей в месяц
Производить отправку корреспонденции и проектной документации из Общества. Производить частичную отправку через почтовое отделение 29, путем его ...
Фарм Союлшнз, ООО по договоренности
· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Контроль качества работы ...
Фарм Союлшнз, ООО по договоренности
· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Исправление возможных ...
Фарм Союлшнз, ООО по договоренности
· Редактирование переведенных текстов (чаще всего англ. –> рус., иногда – рус. –> англ.).· Приведение текста к единообразию.· Исправление возможных ...
Ресторанны йрейтинг, ООО 25000 рублей
... еще лучше имеете опыт работы корректором, мы с радостью примем вас ...
Ресторанны йрейтинг, ООО 25000 рублей
... еще лучше имеете опыт работы корректором, мы с радостью примем вас ...
ПозитивП-ресс, ООО от 40 000 до 60000 рублей в месяц
... ;- Контроль за работой редакции: корреспонденты, корректоры, верстка.- Поддержка контактов с представителями ...
ПозитивП-ресс, ООО от 40 000 до 60000 рублей в месяц
... ;- Контроль за работой редакции: корреспонденты, корректоры, верстка.- Поддержка контактов с представителями ...
Издательский дом Питер от 45000
... , научных и литературных редакторов, переводчиков, корректоров и художников; подготовка рукописи к ...
Альба Лонга, Бюро переводов от 25000 до 40000
... проектов (Заказчик БП переводчик редактор/корректор Заказчик). Выбор переводчиков на проект ...
Городской Центр Переводов
... работы микроколлектива исполнителей: переводчиков, редакторов, корректоров, верстальщиков Переписка с клиентами Выполнение ...
Электрон, НИПК
... , источников питания и силовых инверторов, корректоров, коэффициента мощности, систем управления импульсных ...
IT House от 45000
... , идеальная орфография и пунктуация, навыки корректора и редактора; Наработанные связи с ...
МПВ От 30000 До 35000
... станок - смена, привязка инструмента - изменение корректора - постоянный контроль размеров - поддержание чистоты ...

Ранее, в советские времена или, даже, в царские, языковая безграмотность населения скрывалась за безукоризненной печатной продукцией. Взяв в руки журнал, газету или книгу, найти там ошибку или опечатку было непросто, ведь ради идеального содержания трудился корректор. Однако в настоящее время многие издательства стараются сэкономить на работе корректора в Санкт-Петербурге. Из-за чего на их страницах появляются многочисленные грамматические, пунктуационные и др. ошибки, а также разнообразнейшие описки, опечатки, неточности и т. д.

Взятая с Глобальной сети информация просто пестрит ошибками, так что без корректора текста в Петербурге обойтись ну просто невозможно. Так что если вы желаете, чтобы ваше издание не было сборной солянкой самых разнообразных ошибок, то учтите, что нужен корректор. Возможно, нет необходимости держать сотрудника в штате, однако, можно постараться нанять корректора удаленно в СПб, есть немало желающих устроиться на работу с вольным графиком и частично занятостью, а также возможностью править тексты дома. Корректор требуется в любой серьезный и авторитетный издательский дом, для которого многочисленные ошибки стали бы (не побоимся этого слова) позором.

Сегодня нельзя выучиться на корректора ни в одном учебном заведении — соответствующей специальности нет. Обычно такую работу выбивают выпускники филологических и лингвистических факультетов, а также факультетов института журналистики. Однако одного филологического образования может оказаться мало, ведь корректор должен не только грамотно писать, но и знать нюансы работы с текстом, корректурные знаки, требования к верстке и набору, знать методику правки текста.

В обязанности корректора может входить не только проверка текста на наличие пунктуационных, стилистических и орфографических ошибок, их исправление, но и проверка материала на соответствие оригиналу. Также нужно учитывать, соответствует ли публикация стандартам оформления. Редактор корректор должен уметь работать с многочисленными словарями, энциклопедиями и справочниками, великолепно знать русский язык, обладать недужим терпением и вниманием. Так как порой за день приходится перечитывать уйму текста, и к вечеру уже рябит перед глазами из-за букв. Порой текст приходится, даже, читать несколько раз: с монитора (набор), с бумаги (верстку) и вновь с верстку с бумаги, но теперь уже с внесенной правкой.