Используя этот сайт, вы соглашаетесь на использование и обработку ваших персональных данных. Подробнее.

Работа Переводчик в Санкт-Петербурге: 3 572 вакансий

Получать новые вакансии на почту
Вы будете получать самые свежие вакансии на почту
Составить резюме на Trud.com
Ещё варианты Свернуть
Санкт-Петербург, Стародеревенская улица, А
... й заказчика. Требования: Высокий уровень владения русским языком. Родной английский язык. Опыт работы письменным переводчиком с русского на английский язык. Высшее образование. Уверенный пользователь ПК, знание специализированных программ ...
Санкт-Петербург
ЕвроХим, Минерально-Химическая Компания
... кандидату: Высшее образование (лингвистическое/ педагогическое); Опыт работы в крупных производственных компаниях в качестве технического переводчика от 3-х лет; Опыт участия в совещаниях и осуществления устных синхронных переводов; Знание ...
15000 ₽
Санкт-Петербург
Smartcat
... объёму, который вы для себя определили, когда его делать, вы решаете сами - При положительном результате тестирования переводчик сразу приглашается для участия в проекте - Наличие постоянной загрузки - Оплата сдельная из расчета за каждое ...
Частичная занятость
Удаленно
Без опыта
Санкт-Петербург, поселок Шушары, Софийская улица д ...
Филиал ООО «Тойота Мотор» в Санкт-Петербурге приглашает кандидатов для участия в конкурсе на вакансию переводчика с японского языка. Обязанности: Переводы устные/письменные/синхронные (встречи, документы, тренинги и тд); Перевод для нужд ...
30000-35000 ₽
Санкт-Петербург
В международный проект в beauty-индустрии требуется переводчик (английский язык) / Копирайтер / Content creator. Обязанности: Написание и публикация текстов на сайте на русском и английском языках по ТЗ Написание и публикация постов в ...
Удаленно
14000 ₽
Санкт-Петербург, Звенигородская
В Бюро Судебных Переводов срочно требуются опытные переводчики с Узбекского и Таджикского языков для работы в следственном комитете города Всеволожск (7 км от Санкт-Петербурга), желательно с наличием авто. Условия оплаты: Сдельная ...
60000 ₽
Санкт-Петербург, Садовая
Требования: Знание английского языка на уровне Pre Intermediate, пунктуальность, ответственность, желание зарабатывать, уверенное знание ПК, скорость печати не ниже среднего. Обязанности: ведение диалога с клиентами на английском языке. ...
28000 ₽
Санкт-Петербург, Технологический институт
СПбГАСУ
Обязанности: • Работа с CMS сайта университета: наполнение сайта текстовой и графической информацией. • Обработка, размещение и актуализация контента на сайте. • Редактирование иллюстраций. Требования: • Высшее законченное образование, ...
Санкт-Петербург, Стародеревенская улица, А
... й заказчика. Требования: Высокий уровень владения русским языком. Родной английский язык. Опыт работы письменным переводчиком с русского на английский язык. Высшее образование. Уверенный пользователь ПК, знание специализированных программ ...
Санкт-Петербург
ЕвроХим, Минерально-Химическая Компания
... кандидату: Высшее образование (лингвистическое/ педагогическое); Опыт работы в крупных производственных компаниях в качестве технического переводчика от 3-х лет; Опыт участия в совещаниях и осуществления устных синхронных переводов; Знание ...
15000 ₽
Санкт-Петербург
Smartcat
... объёму, который вы для себя определили, когда его делать, вы решаете сами - При положительном результате тестирования переводчик сразу приглашается для участия в проекте - Наличие постоянной загрузки - Оплата сдельная из расчета за каждое ...
Частичная занятость
Удаленно
Без опыта
Санкт-Петербург, поселок Шушары, Софийская улица д ...
Филиал ООО «Тойота Мотор» в Санкт-Петербурге приглашает кандидатов для участия в конкурсе на вакансию переводчика с японского языка. Обязанности: Переводы устные/письменные/синхронные (встречи, документы, тренинги и тд); Перевод для нужд ...
30000-35000 ₽
Санкт-Петербург
В международный проект в beauty-индустрии требуется переводчик (английский язык) / Копирайтер / Content creator. Обязанности: Написание и публикация текстов на сайте на русском и английском языках по ТЗ Написание и публикация постов в ...
Удаленно
10000 ₽
Санкт-Петербург
Диджитал-бюро Контора
... наличие опыта выполнения письменных переводов отличные знания в области редактирования запрещается использование гугл-переводчика и подобных автоматизированных программ перевода успешное выполнение тестового задания Условия: объём работы и ...
Частичная занятость
Удаленно
Санкт-Петербург, Полюстровский проспект, А
... техническое образование (инженер-конструктор или инженер-технолог) будет Вашим преимуществом. Опыт работы штатным техническим переводчиком не менее 4 лет (желательно наличие рекомендаций с мест предыдущей работы). Опыт перевода больших ...
30000 ₽
Санкт-Петербург
Образовательный проект "Правое полушарие Интроверта" ищет переводчика текстов на испанский язык. Обязанности: Перевод текстов видеолекций (время стандартной видеолекции 120 минут) Перевод конспектов и презентаций к лекциям Требования: ...
Частичная занятость
Удаленно
Санкт-Петербург
Требования: Опыт работы переводчиком-редактором с английского на русский от 3-х лет. Высшее лингвистическое образование. Обязателен опыт работы в программах TRADOS STUDIO, GTT, Polyglot. Функциональные обязанности: Редактирование и перевод ...
Санкт-Петербург
TheSoul Publishing (AdMe)
... чем на семнадцати языках. Сегодня наша португальская редакция Incrível готова принять в свои ряды талантливого переводчика с русского языка на португальский, готового работать как с текстовым, так и с аудиовизуальным материалом. Требования ...
Частичная занятость
Удаленно
Санкт-Петербург
TheSoul Publishing (AdMe)
Всем привет! Французская редакция TheSoul Publishing ищет талантливого и ответственного переводчика с русского языка на французский для проекта Sympa. Вы свободно владеете французским языком и готовы похвастаться опытом работы в сфере ...
Частичная занятость
Удаленно
40000 ₽
Санкт-Петербург, Инструментальная улица
Обязанности: • Перевод технической, тендерной и товаросопроводительной документации, материалы переписки с зарубежными партнерами и т.п. • Ведение деловой переписки на английском языке • Ведение телефонных переговоров с иностранными ...
Обязанности: Письменный перевод IT документации Требования: • Опыт письменных переводов IT документации от 3-ёх лет • Обязательное знание программы TRADOS STUDIO • Свободное владение иностранным языком. • Высокий уровень владения русским ...
Удаленно
Санкт-Петербург
Foxlox (ИП Бондаренко Анастасия Андреевна)
Кто мы? Foxlox. Маленькая компания, занятая локализацией мобильных и компьютерных игр европейских и азиатских разработчиков. Чего мы хотим? Переводить игры и делать это хорошо. Когда мы этого хотим? Всегда. Какие будут обязанности: ...
Частичная занятость
Удаленно
22000-27000 ₽
Санкт-Петербург, проспект Обуховской Обороны
Обязанности: Наклейка рисунка на фарфор с помощью деколи Требования: Ответственность, исполнительность Готовность к монотонному труду Условия: График: 5/2 (суббота, воскресенье - выходные) Режим работы с 08-00 до 17-00 (по пятницам до 16- ...
Без опыта
50000 ₽
Санкт-Петербург, проспект Обуховской Обороны
Обязанности: Письменный перевод документации – сертификатов, писем, технической документации на оборудование, договоров и пр. (основная языковая пара Русский язык - английский язык); Синхронный перевод на совещаниях, переговорах. Требования ...
Без опыта
Санкт-Петербург, улица Достоевского
We are recruiting for a Translator to join our highly professional and vibrant team in St. Petersburg, Russia. In this role, you will provide in-house translation services as part of global clinical trials of novel pharmaceuticals, work ...
Санкт-Петербург, Новорощинская улица
What we expect: Your command of Indonesian is flawless. You know English really well. You are familiar with financial terminology. You can write in different styles. You are ready to dive deep and ask a lot of questions. You can switch ...
Санкт-Петербург, Сердобольская улица
УВАЖАЕМЫЕ КАНДИДАТЫ! Китайский язык для Вас как второй родной язык? Вы стремитесь непрерывно совершенствоваться в китайском языке и для Вас важна РЕАЛЬНАЯ практика? Вы виртуозно решаете вопросы с китайцами, понимая все особенности ...
Санкт-Петербург
Обязанности: Синхронный перевод Перевод технической документации Сопровождение на переговорах Знание в логистике Устный перевод Деловое общение Требования: Уровень Китайского языка С1 Условия: Санкт- Петербург, ул. Наличная Москва , офис м ...
Санкт-Петербург
Русская Компания 22 Мсс
Обязанности: - Письменный перевод технической документации с китайского на русский язык и обратно Ведение переговоров с руководителями гражданами Китая, сопровождение совещаний Устный перевод Требования: Иностранные языки - китайский язык ( ...
Без опыта
28000 ₽
Санкт-Петербург, Технологический институт
СПбГАСУ
Обязанности: • Работа с CMS сайта университета: наполнение сайта текстовой и графической информацией. • Обработка, размещение и актуализация контента на сайте. • Редактирование иллюстраций. Требования: • Высшее законченное образование, ...
Санкт-Петербург
... городской и промышленной инфраструктуры. В связи с глобальным расширением штата, приглашает на работу "Технический переводчик с административными функциями" для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных ...
Без опыта
Санкт-Петербург
... объектов городской и промышленной инфраструктуры. В связи с глобальным расширением штата, приглашает на работу "Технический переводчик/Редактор (английский)" для участия в решении амбициозных задач, в рамках российских и международных ...
Санкт-Петербург, Стародеревенская улица, А
... в связи с расширением приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика на постоянную работу. Обязанности: Перевод и ... глоссарию и соблюдение требований заказчика Требования: Опыт работы переводчиком или редактором от 2-х лет по тематике май ...
30000-42000 ₽
Санкт-Петербург
Бюро переводов RuPerevod
... ; Прием и выдача заказов на перевод; Обработка звонков и электронных писем; Отправка и получение заказов от переводчиков по e-mail; Подготовка документов под нотариальное заверение; Копирование / сканирование документов; Выполнение поручени ...
14000 ₽
Санкт-Петербург, Звенигородская
В Бюро Судебных Переводов срочно требуются опытные переводчики с Узбекского и Таджикского языков для работы в следственном комитете города Всеволожск (7 км от Санкт-Петербурга), желательно с наличием авто. Условия оплаты: Сдельная ...
60000 ₽
Санкт-Петербург, Садовая
Требования: Знание английского языка на уровне Pre Intermediate, пунктуальность, ответственность, желание зарабатывать, уверенное знание ПК, скорость печати не ниже среднего. Обязанности: ведение диалога с клиентами на английском языке. ...
14000 ₽
Санкт-Петербург
В Бюро Судебных Переводов срочно требуются опытные переводчики с Узбекского и Таджикского языков для работы в следственном комитете города Всеволожск (7 км от Санкт-Петербурга), желательно с наличием авто. Условия оплаты: Сдельная ...
Без опыта
60000 ₽
Санкт-Петербург
Тpeбования: Знаниe aнглийского языка нa урoвне Pre Intermеdiаtе, пунктуальноcть, oтвeтcтвeнность, желaниe заpaбaтывать, увepенноe знaниe ПK, cкоpoсть печати не ниже среднeго. Oбязанности: вeдeниe диалoга с клиентaми на aнглийcком языкe. ...
Санкт-Петербург
What we expect: Your command of Indonesian is flawless. You know English really well. You are familiar with financial terminology. You can write in different styles. You are ready to dive deep and ask a lot of questions. You can switch ...
40000 ₽
Санкт-Петербург
У нac мeждунapоднaя интернет-платфоpма пo прoдaжe алкoгoля. Аccopтимeнт cвоего мaгaзинa пополняем путем пoдключeния к нaм oфлайн мaгaзинoв, котоpыe распoлoжeны по вceму миpу. ___ Hеобхoдимo вecти пeреговoры c нaшими будущими паpтнеpами пo ...

Переводчик: особенности профессии и уровень заработной платы в Санкт-Петербурге

Сегодня профессию переводчика можно назвать достаточно востребованной, а в крупных городах, таких как Санкт-Петербург, она еще и достаточно неплохо оплачивается, в особенности, в престижных компаниях. Следует различать специализации: кто-то работает с документами, другие — с техническими, публицистическими, научными, художественными текстами, некоторые занимаются исключительно письменным переводом, другие — устным (синхронный либо последовательный перевод). А также, конечно же, разделяют специалистов в зависимости от языка: переводчики китайского языка, переводчики испанского и др. В Санкт-Петербурге переводчики английского языка, конечно же, востребованы особенно. Немало вакансий внештатного переводчика в Питере, таким образом, можно без труда найти работу посдельную либо почасовую, взять один проект. Это может быть подработка по вечерам или по выходным, либо временная (на неделю, месяц, несколько месяцев и т. д.).

На гистограмме изображено изменение уровня средней заработной платы профессии Переводчик в Санкт-Петербурге:

Особенно популярна также работа переводчиком на дому в СПб, когда всю работу можно выполнять удаленно, вне офиса. Так вы сможете самостоятельно выбирать удобное для работы время: ранним утром, ночью, днем. Сможете работать за ноутбуком в парке, лежа на диване, сидя в кафе и т. д. Работа удаленным переводчиком в Петербурге имеет массу достоинств! Попробуйте себя в роли переводчика фрилансера, быть может, этот вид занятости окажется для вас идеальным.

Рейтинг похожих вакансий по уровню заработной платы в Санкт-Петербурге:

Достоинства и недостатки профессии

Среди достоинств профессии обычно выделяют следующие. Благоприятный перевод часто зависит, в том числе, и от профессионализма переводчика. Специалист получает возможность изучать культуры других стран, общаться с разными людьми. Владеющего иностранным языком человека охотно берут в менджемент, пиар-компании, туристические фирмы, журналистику.

Однако нигде не бывают одни лишь достоинства, на любой работе приходится мириться и с некоторыми недостатками. Порой к переводчикам относятся как к специалистам второго сорта: они сопровождают по барам и магазинам, а иногда и вовсе выступают в роли курьера. Гонорары, как правило, получить можно не по факту сдачи работы, а тогда, когда придет оплата от работодателя. В разные месяцы может быть нестабильная загрузка, и объем переводов может различаться в несколько раз.

Не нужно думать, что единственное место работы переводчика — это бюро переводов. Можно выбирать из разнообразных сфер деятельности: работать в СМИ, сопровождать политиков и бизнесменов в поездки, переводить книги и статьи, разрабатывать англоязычные версии сайтов, быть турменеджером, экскурсоводом и т. д.

Поиск работы с Trud.com

Сегодня на рынке труда Санкт-Петербурга представлено 3 572 вакансий для переводчиков. На нашем сайте вы найдете только актуальные вакансии со всех сайтов поиска работы в России. База данных обновляется ежедневно. Подписавшись на рассылку, вы ежедневно будете получать подборку свежих вакансий по заданным параметрам. Приятный интерфейс и расширенные фильтры сделают ваш поиск вакансий удобным и легким. Также на нашем сайте вы можете совершенно бесплатно составить и разместить свое резюме. Сотни работодателей Санкт-Петербурга увидят его и, возможно, вам сделают выгодное предложение.

Поиск работы с Trud.com - это одно удовольствие!